Tác giả: Lý Lạc Vị Ương

Thể loại: Tiểu Thuyết, Ngôn Tình, HE, Hiện Đại, Học Đường, Thanh Xuân Vườn Trường, Ngọt

Team dịch: Cam - 橙子

Giới thiệu:

Cố Duệ cúi người, ép tôi vào góc tường.

"Chị không thích tôi ôm, vậy là muốn tôi…”

Còn chưa nói hết lời, cậu ấy đã dùng tay phải nâng cằm tôi lên và nhẹ nhàng hôn xuống. 

Qua một hồi lâu, Cố Duệ dừng lại, khoé miệng nhếch lên đầy vẻ tà mị. 

“Muốn tôi như thế này phải không?” 

Có trời mới biết, trong mắt tôi lúc này Cố Duệ chẳng khác gì một bông hoa anh túc, tuy rằng quyến rũ nhưng lại có độc.

Mà tôi thì đã hoàn toàn rơi vào cái bẫy có độc này, sẵn sàng để cho Cố Duệ mê hoặc, dù biết rõ cậu ấy là người mà tôi không nên dính vào…

Năm1980, tôi và chị họ cùng đi xem mắt.

Chị họ ưng ý Cố Thiệu, ông chủ nhỏ của xưởng rèn.

Cố Thiệu đẹp trai, nhiều tiền, dáng chuẩn.

Tôi đành chấp nhận Tôn Thắng, gã sinh viên trượt đại học, chỉ biết cày ruộng.

Tôn Thắng nghèo, gia cảnh sa sút, trông lại yếu ớt.

Không lâu sau khi kết hôn, chị họ ngoại tình bị chồng đánh gãy chân.

Chồng chị vào tù, chị họ ly hôn.

Họ trở thành trò cười cho thiên hạ.

Còn tôi cùng chồng nỗ lực, thi đỗ đại học.

Mấy năm sau, chồng tôi thăng chức lên xã trưởng.

Tôi trở thành chuyên gia nông nghiệp cấp quốc gia, được bình chọn là phụ nữ ba đảm đang toàn quốc.

Chị họ ghen tị vì tôi sống tốt hơn mình, liền đẩy tôi xuống vực.

Mở mắt ra, lại trở về năm 1980, lúc đi xem mắt.

Chị họ giành trước: "Tôi muốn gả cho Tôn Thắng, người sinh viên trượt đại học kia!"

Tôi liền biết, chị ta cũng trùng sinh rồi.

Ngày 14 tháng 3 năm 1976, Tòa án Triều Dương, Bắc Kinh.  

Tiếng búa gõ xuống vang lên đầy trang nghiêm, giọng nói của thẩm phán vọng khắp phòng xử án.  

"Tòa xác định việc Khương Mộ Tảo và Giang Thư Tự sống ly thân một năm là có thật, công nhận tình cảm vợ chồng giữa hai người đã rạn nứt, chính thức tuyên bố ly hôn."  

"Mời cả hai bên nguyên bị nhận bản án."  

Lúc này, mắt tôi đã đỏ hoe, tôi liếc nhìn về phía ghế bị đơn… nơi ấy trống không.  

Tình cảm giữa tôi và Giang Thư Tự đã đi đến mức phải ly hôn trước tòa, vậy mà anh thậm chí còn chẳng buồn có mặt trong phiên xét xử…  

Tôi khẽ nhếch môi, cười tự giễu, sau đó tiến lên nhận lấy bản án ly hôn.  

Cầm theo tờ giấy vẫn còn hơi ấm, tôi trở về đội cứu hộ Triều Dương ở Bắc Kinh.  

Vừa bước vào văn phòng của đội phó, tôi lặng lẽ thu dọn đồ đạc: bút máy, cốc tráng men, bảng tên… tất cả đều là những thứ tôi sẽ mang theo.  

Bởi vì ngày hôm qua, đội trưởng đã giúp tôi làm đơn xin điều chuyển công tác.  

Tác giả: Nghiêm Tuyết Giới

Thể loại: Tiểu Thuyết, Đô Thị, Hiện Đại, Sủng, Cường Thủ Hào Đoạt, Showbiz, Chữa Lành, Tổng Tài, Phương Đông, Ngọt, Dưỡng Thê

Team dịch: Chu Yêu Yêu

Giới thiệu:

Ô Mạn đã hoạt động trong giới giải trí nhiều năm, nhưng cô luôn tuân theo quy tắc do vị kim chủ đứng sau mình đặt ra: cảnh hôn phải dùng góc máy đánh lừa, cảnh giường chiếu có thế thân, cảnh khỏa thân tuyệt đối không nhận. Cô đã quá mệt mỏi khi bị người khác chỉ trích là “bình hoa di động”, nên lén giấu vị kim chủ kia để thử vai trong một bộ phim nghệ thuật có cảnh hôn. Không ngờ, nam diễn viên đóng cặp với cô lại là Truy Dã – một diễn viên vừa ra mắt đã giành được danh hiệu Ảnh đế.

Anh rực rỡ, ngang tàng bước vào cuộc sống vốn tĩnh lặng như mặt nước chết của Ô Mạn. Từ khoảnh khắc đó, cô biết rằng mùa xuân của mình sắp đến.

Nhân vật trong câu chuyện được khắc họa rõ nét và đầy sức sống: một ảnh đế trẻ tuổi vừa quyến rũ vừa dịu dàng, một kim chủ thâm trầm u ám, và một nữ chính mang vẻ đẹp trưởng thành đầy cuốn hút. Mối quan hệ giữa ba người tạo nên những tương tác căng thẳng, những phân cảnh cao trào khiến tim người đọc đập loạn nhịp. Nhưng câu chuyện không chỉ dừng lại ở sự kích thích bề mặt, mà còn khơi gợi những suy tư sâu sắc.

Con người có thể dần đánh mất chính mình theo thời gian, nhưng tình yêu sẽ giúp ta trở nên dũng cảm, đánh thức con người mà ta đã từng.