Xuyên Về 1980 Làm Học Bá

Tuy công việc rất bận rộn, nhưng giáo sư Trương vẫn đặc biệt dành ra nửa ngày để vào thư viện, lần lượt tra cứu từng tài liệu tham khảo mà Lâm Cảnh Lan đã trích dẫn trong bài tổng quan của mình.

Sau nửa ngày lục lọi các sách và tạp chí khác nhau, ông đã tìm thấy hơn hai mươi tài liệu mà Lâm Cảnh Lan đã dẫn nguồn. Nhưng vẫn còn năm tài liệu, dù tìm cách nào ông cũng không thể tra ra được.

Nhìn danh sách tài liệu tham khảo được trình bày rất chuẩn mực, rõ ràng từng trang, từng dòng mà cô trích dẫn, giáo sư Trương cau mày. Năm tài liệu ông không tìm thấy đều là sách tiếng nước ngoài, mà ngay cả tên sách do Lâm Cảnh Lan cung cấp ông cũng không tra ra được.

Dù đã xác nhận phần lớn tài liệu là có thật, và cũng tin rằng nếu dám ghi chi tiết đến vậy thì hẳn không phải bịa đặt, ông vẫn thấy vô cùng nghi ngờ. Thư viện Thanh Hoa gần như là thư viện lớn nhất về kỹ thuật ở Trung Quốc lúc bấy giờ mà còn không có, thì một giáo viên trung học ở vùng quê lấy đâu ra những tài liệu này?

Không cam lòng, giáo sư Trương liền đón xe đến Thư viện Thủ đô. Ở đó, ông tìm được thêm bốn trong số năm tài liệu còn lại, và kiểm tra kỹ lưỡng, xác nhận hoàn toàn chính xác.

Chỉ còn một tài liệu cuối cùng, dù ở Thư viện Thủ đô cũng không tra được.

Giáo sư Trương do dự hồi lâu, cuối cùng vẫn viết hai chữ "Thông qua" vào phiếu đánh giá. Đồng thời, ông viết thêm một bức thư kèm theo, bày tỏ thắc mắc: không rõ tài liệu cuối cùng kia được tác giả tra cứu ở đâu? Và một giáo viên trung học làm sao lại có điều kiện tra cứu tài liệu phong phú đến vậy? Cô có thói quen đọc tài liệu học thuật không? Và đọc bằng cách nào?

Bởi vì trong mắt giáo sư Trương, một trong những điều vất vả nhất trong nghiên cứu học thuật chính là việc tra cứu tài liệu.

Lâm Cảnh Lan và Chu Huệ ngày càng thân thiết hơn. Chu Huệ chưa từng nghi ngờ vì sao con gái đột nhiên học giỏi lên, tính cách cũng cởi mở hẳn ra. Trong mắt bà, con gái mình vốn đã thông minh và ưu tú như vậy.

Chu Huệ còn kể lại từng chuyện nhỏ khi Lâm Cảnh Lan còn bé:
“Lúc con còn chưa biết nói mà đã nhận được chữ ngoài biển hiệu rồi. Mỗi lần mẹ hỏi chữ ‘đại’ đâu, là con chỉ ra ngay.”

Trong mắt Chu Huệ, những ký ức ấy đều là bằng chứng cho thấy con gái bà trời sinh thông minh, chỉ là thi đại học trượt một lần không có gì ghê gớm.

Lâm Cảnh Lan nghe mà thấy cay sống mũi — cô bé lanh lợi trong lời mẹ kể ấy, đã không còn nữa rồi.

Việc duy nhất cô có thể làm bây giờ, là đối xử tốt hơn với Chu Huệ. Ba ngày hai bận đều tranh thủ đến thăm, dù chỉ ngồi trò chuyện một lát cũng được.

Hôm ấy, vừa bước vào ký túc xá của giáo viên, Lâm Cảnh Lan thấy có hai vợ giáo viên đang ngồi trò chuyện với mẹ. Vừa tới cửa, cô nghe loáng thoáng một câu:
“…Giờ thế này cũng chẳng phải cách, nếu ông ấy đã chủ động tới tìm thì cũng nên xuống thang đi. Tuy bà không có con trai, nhưng con gái thì xuất sắc như vậy, sau này ông ấy cũng chẳng dám làm gì đâu.”

Sắc mặt Lâm Cảnh Lan lập tức sa sầm, bước nhanh vào hỏi thẳng:
“Lâm Sơn đến tìm mẹ khi nào?”

Hai người phụ nữ kia đều sững người, Chu Huệ thì nhẹ giọng trách:
“Sao lại gọi thẳng tên bố con thế?”

Lâm Cảnh Lan không đáp, chỉ lạnh lùng hừ một tiếng trong lòng: muốn cô gọi kẻ đánh vợ suýt chết là bố à? Kiếp sau cũng đừng mơ.

Hai người khách thấy không khí ngột ngạt, liền vội vàng đứng dậy chào rồi rút lui.

Sau khi họ đi, Lâm Cảnh Lan liền nói thẳng với mẹ:
“Mẹ cứ yên tâm ở đây, lần trước ông ta suýt bóp chết mẹ rồi, nếu về mà lại xảy ra chuyện thì sao?”

“Con mới gửi thêm một bài nữa, nếu được đăng thì lại có thêm tiền nhuận bút. Chỉ riêng tiền nhuận bút của con cũng đủ hai mẹ con mình sống không lo thiếu ăn thiếu mặc. Con nhất định sẽ thi đậu đại học ở Bắc Kinh, đến lúc đó con đưa mẹ đi cùng.”

Lâm Cảnh Lan nói rất nghiêm túc:
“Mẹ cứ yên tâm, giờ con nuôi mẹ hoàn toàn không thành vấn đề. Mẹ không cần phải quay về run sợ sống cùng ông ta nữa.”

Chu Huệ nghe vậy, mắt đỏ hoe, ôm chầm lấy con gái:
“Con gái đúng là đã lớn rồi, mẹ sắp được hưởng phúc rồi.”

Lâm Cảnh Lan thấy lòng trào dâng cảm xúc:
“Con nhất định sẽ khiến mẹ sống tốt hơn.”

Dù gì cô cũng đã chiếm lấy thân thể này, thì ít nhất cũng phải thay nguyên chủ chăm sóc thật tốt cho người thân của cô ấy. Huống chi, trong lòng cô, lúc này thực sự đã nảy sinh tình cảm với Chu Huệ rồi.

“Lâm Cảnh Lan, có thư cho em!” Thầy giáo ở phòng trực tiếp tục mang thư đến tận cửa lớp cho cô.

Nhìn thấy địa chỉ gửi thư là từ Tòa soạn tạp chí Năng Lượng ở Bắc Kinh, Lâm Cảnh Lan cười tươi cảm ơn thầy.

Thầy giáo phòng trực trố mắt nhìn phong bì:
“Lại là thư từ Bắc Kinh? Lại gửi bài đi đâu nữa à?”

Lâm Cảnh Lan vừa mở thư vừa mỉm cười:
“Vâng, lại viết thêm một bài nữa.”

Thầy trực phòng trực há hốc mồm:
“Thật luôn? Được đăng không?”

Lâm Cảnh Lan đọc nhanh bức thư, rồi cười:
“Được đăng rồi ạ!”

Thầy giáo kia kinh ngạc kêu lên:
“Em giỏi thật đấy! Mới mà đã được đăng hai bài rồi!”

Lâm Cảnh Lan cười thẹn thùng. Với cô, hai bài báo tiếng Trung, một bài ngoài chuyên ngành, một bài tổng quan, thật sự chẳng đáng để tự hào. Nhưng giờ đây, cô sống lại trong cơ thể này, ở một thời đại khác, nên mới được nhiều lời khen đến vậy.

Không chỉ có thầy giáo phòng trực tò mò, mà cả lớp đều vểnh tai nghe. Khi biết cô lại có bài đăng báo, ai nấy đều thán phục, nhưng cũng cảm thấy đó là điều đương nhiên.

Cô lặng lẽ cất thư vào túi, quay lại chỗ ngồi, nghiêm túc suy nghĩ.

Trong thư từ tạp chí Năng Lượng, ngoài thông báo bài báo được thông qua, còn có lời nhắn từ một vị giáo sư phản biện — hỏi cô tìm tài liệu trích dẫn ở đâu.

Lâm Cảnh Lan thầm thở dài. Quả nhiên không thể qua mắt được các giáo sư.

Khi viết bài này, cô đã từng do dự, có nên trích mấy tài liệu nước ngoài mà ở thời điểm này có thể Trung Quốc vẫn chưa nhập về không. Nhưng để bài tổng quan có giá trị và định hướng cao hơn, cô vẫn quyết định dùng dữ liệu từ những tài liệu đó.

Sau khi trầm ngâm, cô biết mình không thể không trả lời. Im lặng thì quá bất kính, mà người phản biện lại toàn là các cây đa cây đề trong ngành.

Nhưng mà, cô cũng không thể nói thật — rằng tất cả những gì cô viết là từ ký ức của kiếp trước và lưu trong hệ thống của cô.

Lâm Cảnh Lan cầm bút viết thư trả lời:
“Thưa giáo sư, vô cùng cảm ơn thầy đã công nhận bài viết của tôi. Về tài liệu trích dẫn, tôi đều tra được tại thư viện thành phố...”

Trong lòng cô thầm nghĩ: Bắc Kinh xa thế, giáo sư chắc cũng không rảnh mà mò đến thư viện tỉnh lẻ tra kiểm lại đâu nhỉ...

Phiếu nhận tiền nhuận bút được gửi đến mấy ngày sau thông báo đăng bài.

Lâm Cảnh Lan nhân dịp cuối tuần, tranh thủ nửa ngày xin phép ra ngoài, rồi như đã quen đường, đến bưu điện để lĩnh tiền.

Lần này bài viết là một bài tổng quan dài gần 9000 chữ, mà Năng Lượng lại có mức nhuận bút cao: 25 đồng/1000 chữ.

Tổng cộng: 225 đồng!

Ở thập niên 80, đây là một khoản tiền không hề nhỏ!

Cô cẩn thận cất tiền dưới ánh mắt kinh ngạc xen lẫn ghen tị của nhân viên bưu điện.

Trong đầu cô tính toán: trừ chi phí đi học đại học và sinh hoạt năm đầu, vẫn còn dư kha khá — đủ để đưa Chu Huệ lên Bắc Kinh thuê nhà và sống ổn định.

Chỉ là, không biết thời này thuê nhà có dễ không?

Nếu thuê được gần trường đại học, cô có thể không ở ký túc xá mà ra ngoài ở với mẹ cũng được.

Chu Huệ hình như vẫn nửa tin nửa ngờ về chuyện cô có thể kiếm tiền nuôi bà, nên lần này cô định rút ra 100 đồng trong số tiền nhuận bút đưa mẹ giữ. Có tiền trong tay, chắc mẹ sẽ yên tâm hơn.

Quyết định vậy đi!

Trên đường về trường, Lâm Cảnh Lan cứ mải nghĩ mấy việc đó.

Vừa mở cửa phòng, Triệu Ngọc Mai đã nói ngay:
“Mẹ cậu vừa tới tìm cậu đó.”

Lâm Cảnh Lan lập tức vui vẻ, bước nhanh về ký túc xá giáo viên nơi Chu Huệ đang ở.

Trong lòng cô nghĩ, chắc mẹ đã biết chuyện bài báo được đăng rồi, lại còn biết hôm nay cô đi lấy tiền nhuận bút. Nhất định là lại làm món gì ngon để chúc mừng cô!

Cô thầm mong là sủi cảo — lần trước Chu Huệ làm sủi cảo vỏ mỏng nhân đầy, vừa cắn một miếng là thơm đến mức muốn nuốt luôn cả lưỡi. Lần đó cô còn chưa ăn đủ cơ mà!

Lâm Cảnh Lan vui vẻ đẩy cửa bước vào, nhưng vừa nhìn thấy bên trong thì sững người lại.

Trong phòng không chỉ có Chu Huệ, mà còn có cả Lâm Sơn.

Lâm Cảnh Lan nhìn thấy Lâm Sơn, sắc mặt lập tức trầm xuống, lạnh lùng hỏi:
"Ông tới đây làm gì?"

Lâm Sơn nở nụ cười lấy lòng:
"Ba biết mình sai rồi, tới đón mẹ con về nhà."

Ông biết việc Chu Huệ dọn ra ngoài ở là chủ ý của Lâm Cảnh Lan, cũng biết con gái bây giờ có bản lĩnh rồi, có thể chống lưng cho mẹ. Ông nói tiếp:
"Ba biết lỗi thật mà, cũng đã xin lỗi mẹ con đàng hoàng rồi. Con để mẹ về nhà với ba đi."

Lâm Cảnh Lan vừa định nói "Không được", thì ánh mắt lại liếc thấy một bọc hành lý đã được gói gọn, đặt ngay bên cạnh Chu Huệ.

Miệng bọc mở hé, bên trong quần áo xếp gọn gàng, rõ ràng là do chính Chu Huệ tự tay chuẩn bị.

Lâm Cảnh Lan siết chặt chiếc túi trên tay, cảm nhận rõ ràng bì thư đựng cả một xấp tiền dày cộp bên trong — số tiền mà chỉ vài phút trước cô còn đang lên kế hoạch dùng để hai mẹ con sống một cuộc đời mới…

Giọng cô run run:
"Mẹ thật sự đã nghĩ kỹ rồi? Muốn về với ông ta sao?"